因?yàn)樵摻杩钍峭鈳沤杩?，利息以美元?jì)價(jià)并支付，因此在會(huì)計(jì)分錄中，“長(zhǎng)期借款——應(yīng)計(jì)利息”科目需按外幣列示，反映其實(shí)際的外幣金額。而“在建工程”和“銀行存款”則用人民幣核算，體現(xiàn)折算后的本位幣金額。

但題目要求編制的是人民幣記賬的會(huì)計(jì)分錄，所以：

- “長(zhǎng)期借款——應(yīng)計(jì)利息（美元）” 表示這是外幣債務(wù)的利息部分；
- 實(shí)際入賬時(shí)，應(yīng)按期末匯率折算為人民幣，故借方“在建工程”和貸方“銀行存款”均用人民幣金額；
- 之所以標(biāo)注“美元”，是為了區(qū)分該負(fù)債是外幣性質(zhì)，方便后續(xù)匯兌差額處理。

? 總結(jié)：
標(biāo)注“美元”是為表明該負(fù)債的外幣屬性，但最終會(huì)計(jì)分錄仍以人民幣金額入賬，符合我國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則對(duì)外幣業(yè)務(wù)的核算要求。