你理解得基本正確，我來幫你梳理清楚：

1. 年度匯算清繳是按綜合所得合并計算，不是預(yù)扣預(yù)繳，所以要使用綜合所得稅率表（不是勞務(wù)報酬的稅率表），但注意：股息紅利屬于分類所得，不并入綜合所得。

2. 股息紅利所得（如A國所得）適用20%比例稅率，不能扣除60000元費用，也不參與綜合所得匯算。其應(yīng)納稅額=8000×20%=1600元。

3. 翻譯所得屬于勞務(wù)報酬所得，在境外取得也需按我國稅法處理。雖然它原本是分類所得，但若屬于“綜合所得”范疇（如居民個人從境外取得的勞務(wù)報酬），可納入綜合所得匯算，但此處題目明確為“翻譯所得”，且未說明是否并入綜合所得，因此按境外所得抵免規(guī)則處理。

4. 關(guān)鍵點：只有綜合所得（工資薪金、勞務(wù)報酬、稿酬、特許權(quán)使用費）可以扣除6萬元費用；股息紅利、財產(chǎn)租賃等分類所得不可扣除。

5. 本題中B國翻譯所得，若視為勞務(wù)報酬，在中國境內(nèi)無須繳納個稅（因已在B國繳稅，且應(yīng)納稅額