在固定資產(chǎn)卡片臺帳中，“本幣原值”指的是企業(yè)在購置或建造固定資產(chǎn)時所支付的全部成本，以本幣（即企業(yè)記賬所用的貨幣）計量的原始價值。它反映了企業(yè)在某一時間點上持有的固定資產(chǎn)的實際價值，是企業(yè)財務(wù)報表中的一個重要組成部分。

關(guān)于“本幣原值”是否包含稅費，這主要取決于具體的稅費種類和會計處理方法：

1. 包含的稅費：
- 購買固定資產(chǎn)時支付的消費稅、關(guān)稅、車輛購置稅等，這些稅費通常直接計入固定資產(chǎn)的原值中。
- 如果企業(yè)無法取得合法有效的增值稅專用發(fā)票，或者按規(guī)定該類固定資產(chǎn)不允許抵扣進項稅額，那么相應(yīng)的增值稅也應(yīng)計入固定資產(chǎn)的原值中。

2. 不包含的稅費：
- 對于一般納稅人企業(yè)，如果購入固定資產(chǎn)時取得了增值稅專用發(fā)票，并且該增值稅進項稅額可以抵扣，那么這部分增值稅不計入固定資產(chǎn)的原值，而是作為進項稅額單獨處理。

綜上所述，固定資產(chǎn)卡片臺帳中的“本幣原值”通常包含與購置或建造固定資產(chǎn)直接相關(guān)的稅費，但不包括可以抵扣的增值稅進項稅額（在一般納稅人且取得專用發(fā)票的情況下）。在實際操作中，應(yīng)嚴(yán)格按照國家相關(guān)政策法規(guī)和企業(yè)會計準(zhǔn)則進行會計處理。